Häufig werden wissenschaftliche Texte geschrieben, um einen Leistungsnachweis oder akademischen Grad zu erlangen: Doktor, Diplom, Magister, Master, Bachelor. In diesen Fällen gibt die jeweilige Prüfungsordnung der Universität oder Hochschule den Rahmen für die Zusammenarbeit mit einem Lektorat vor.

Bei Qualifikationsarbeiten kann ein Lektorat die Korrektur, das sprachliche Lektorat und/oder die formale Redaktion übernehmen. Ausgeschlossen ist eine inhaltliche Überarbeitung oder das Schreiben von Texten (Ghostwriting).

Warum? Mit einer Dissertation (Diplomarbeit, Magister-Arbeit, Master-Thesis oder Bachelor-Arbeit) soll der Doktorand oder Studierende die »Befähigung zu selbstständiger wissenschaftlicher Arbeit« auf dem jeweiligen Fachgebiet nachweisen.

Dem Antrag zum Prüfungsverfahren fügen Sie eine Erklärung darüber bei, dass Sie »die eingereichte Arbeit selbstständig und ohne fremde Hilfe verfasst, andere als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel nicht benutzt und die den benutzten Werken wörtlich oder inhaltlich entnommenen Stellen als solche kenntlich gemacht« haben.

Zum Nachlesen:

Promotionsordnung (PDF) der Universität Rostock für die Philosophische Fakultät (als Beispiel)